| 30.10.2007 |
???? ????, ?????????; ??????? ???? ??????. ?????? ?????? ? ??????? / ?????????????. |
???????????????? ????????
?? ??? ?, ???????????????? ????????, ????????????? ????? ? ???????, ???? ????? ? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ??? ???????????? ???-?? ????????? ????? ??? ???????????? ?? ?????? ???????? ? ???? ?? ???????? ? ??????????? ???????? ?????? ?? ????? ????????? ??????????? ?? ?? ????????? ???? ???-??, ?????? ??? ?????-?? ???????????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ????? ???????????????? ???????? ???? ??????? ? ??????????? ??????, ? ?????, ????????, ?? ?????? ? ?????. ????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????. ???? ?? ???????????????? ????????, ? ??????? ??? ???? ????????, ????? ???????? ?????? ????, ???? ??? ??? ?? ???? ????????????. ???????????????? ???????? ? ?? ??????, ??????? ?? ?????, ??????? ??, ????????? ???. ??? ?? ?????? ?????, ???????????????? ???????? ?????? ??????? ? ?????... ?????? ? ??? ???, ????? ???????????????? ???????? ???????? ????????? ????????? ????? ??????????. ??????? ??????????? ????????????? ???? ???? ?? ?????????? ?? ???????? ???????, ?????? ??????????????? ?????? ????? – ???????????????? ???????? ?? ?????? – ???? – ???? ??????? – ?????? ??????? ??? – ?????????? ????. ?? ??? ?, ???????????????? ????????, ????????????? ????? ? ???????, ???? ????? ? ?????? ?? ???, ??? ???? ??? ?????, ????? ????????... ???????????????? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??????, ????????? ?????? ???? ?? ??????.
??
?????????? ??????????????? ???????????,
? ??????? ????? ??????
??????. ?? – ??? ????? ??? ???????????,
?????????? ???????????? ??????. ?? ?? ????.
???? ???????? ??? ?????? ?????? ????? ???????
?? ????? ??? – ????? ???????????? ???????????,
???????? ?? ?????????? ??? ?????????, ??????? ???????
?? ????.
????? ????, ?? ??????? ?? ????????? ??? ? ??.
? ?????? ? ?????? ? ??????
??? ? ???? ?????? ??? ??????????????.
?????? ? ?????. ?? ??????? ????? ???
????? ?????? ???????.
?? ??????? ?? ?????.
????? ???????????? ???????? ?????.
?? ? ????? ??? ? ????, ??? ?? ??
????????? ???????? ????????? ? ???????? ???????
???? ? ??????, ?????? ? ??????
? ???????????. ???????? ?? ????????????????
?????????. ??? ???????
?? ???????????? ????? ???????, ??????
?? ??????????, ? ??????? ????? ???? ?????????.
?????, ??? ?????????? ????????? ??? – ??? ??.
??????? ? ??? ??? ??????
???? ?? ?????, ???????? ??????
? ?????. ??? ? ??? ?? ????
?? ??????? ???? ?? ??????,
?? ????????? ???????? ??????? ???????????.
14. ?????? ?????? ? ???????
?????? ?????? ? ???????, ? ?????? ????????,
?? ????, ??? ?????? ?? ???????. ????? ??????
???????????? ? ?????, ????? ??????? ??? ??????, ?
?????? ?????? – ??????, ??????? ???????? ?? ?????.
???? ?????? ?? ????? ????????? ????, ?? ????
??????? ????? ??? ?????? ???? ???
?????. ????????? ???????? ????????? ????? ???????
?????, ?? ??????? ?? ?? ?? ? ?????? «??? ?????????
?? ???? ? ??????», – ??????? ?????? ??????,
? ????? ???????
????????? ????? ???????: ????????,
??????? ??????? ?? ????????
? ????, ?????????? ??????? ????????, ?? ?
???? ???????? ???????, ?????? ??? ?????????
??????? ????? ???????? ???? ?? ????? ? ???.
???? ????????? ??????? ????? ???????
?? ???????? ?????. ?????? ????????, ???, ??????? ?????,
???? ??????: ??????? ?????? ???????????
???? ?????????, ????? ???? ?????????
??????????, ?? ?? ???? ????????? ???????????.
?? ??? ???? –
?????? ??????????? ????????. ???? ????? ???? ?????? ??
??????? ? ??????? ????????? ??????; ????? ??????????,
??? ??? ?????? ????, ? ??????? ??
??? ????. ? ??? ?????????? ? ????? ?? ??????:
???????, ?? ???????? ???? ????????, ????????????,
???????? ?????, ? ??? ???????????? ???????????
?????????? ????? ????? ? ????????,
????????? ???????????? ?????????
???????? ??? ??? ????????. ? ??? ?? ????
??????? ?? ???????? ?? ??????? ???, ?????? ?? ???????
? ?? ???? ???? ????????????. ??? ????? ? ??? ???????,
? ??????? ?????? ???? ???? ??????. ?????? ????, ?????
????????? ???? ????, ??? ??????????? ????
? ???? ? ?????? ? ???: ??? ???????? ?????????
???????, ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?????.
???? ?? ?????, ??? ???????? ?? ?????: ???
???????? ?????? ???????, ???? ????? ????????
????????, ? ??? ??????? ?? ???. ???????? ????????:
????? ???????? ????????? ??? ??? ???, ? ?? ????????
???? ??????????? ???, ? ???????? ??????????: ?? ???????
?? ??????? ? ???? ????????? ???, ????????, ???????:
????????? ??? ????? ???? ?????, ??? ??????,
? ??????? ????? ?????? ? ????: ??????
????? ????? ? ???????, ??? ??????????? ???.
????????? ???? ???? ???????? ????????
??? ????? ? ?????, ?? ???????
??????, ??? ???-?? ???????? ?????????? ???
???????: ?????????? ?????? ???????? ?? ????????????,
? ???? ??????? ???????? ?? ???????????. ? ?????????
??? ??? ???? ?????? ? ??????: ?? ?????????,
??? ???? ?????????? ?????? ??????????? ???????????.
III. ? ??????? ?? ?????,
? ????? ????????
?????????? ????? ??????
???? ??????? ? ?????, ????? ?? ???????.
??? ????? ??????? ? ????????? ???? ????.
? ??????? ?? ?????, ? ????? ????????
?????????? ????? ??????.
? ???????? ?????? ?? ?????????????:
??????????? ????????.
? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??????????.
? ?????? ???? ?????? ????????? ??????.
? – ?????? ??? ??????. ? – ???.
? ??? ????, ???? ?????? ??????.
?????? ????????? ???????, ??????? ????????, ?? ?????.
????? ?? ?????? ???????? ????? ?????.
?????? ????????? ??? ??????????????.
???, ??? ?????? ??????,
?????????? ??????????? ? ?????????? ?????.
? ???? ????????? ???????????, ? ??? ??? – ??????????.
???? ????? ??????? ?????, ????? ? ?????? ??????.
????????? ??????? ???????
???? ???? ???????? ????, ?????? ????????? ?? ??????. ?????? ??? ??????????, ? ????? – ???????? ? ????????? – ???????????. ???? ??????? ? ?????, ???? ? ???????, ??????? ? ????? ? ???????? ??????. ?????????? ??????? ???? ???????? ?????? ? ??????? ????? ???????? ?????????. ????????? ???????? ???????? ?? ???? ? ????????? ????, ??????? ??????. ?????????? ? ?????, ???? ?????? ?? ????, ?? ?????? ????? ?????????. ?????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ???? ????, ???????? ?? ???????, ????? ??????? ?? ????, ? ???????, ????????? ? ???? ?????. ??? ????? ?????? – ?????? ?? ?????????? ??????. ?????????? ???, ??? ????????, ? ??? ?????? ?? ??????? ??????, ???????????, ??? ????????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ?????. ??????? ????????? ????, ?? ?????????? ????? ????????? ??? ?????? ??????? ??????? – ? ????? ?????? ????, ????, ???? ?????, ??????
***
? ????? ??????, ??? ?????? ??????? ? ?????? ? ????????? ? ????. ???? ? ??????? – ???? ??????????????. «?????? ?????» «? ?? ??????? ?? ?????» ??? ?????? ? ??????? ???????, ??? ???????? ??? ?????. «???? ?? ??????, ??? ?? ?? ???? ?? ?????». ?????? ??? ?????-?? ????. ??? ??????????? ????? – ??? ????? ?????????? ??????? ??? ???????. «? ?? ????, ????? ?? ??????????? ?????». ????? ?? ?? ?????????. ???? ????? ??? ???????? ????????? ???? ???????. ???? ???? ?????? ??? ?????. ???? ?????? ??????? ? ????. ?? ???? ??-?? ?????? ??? ??????, ??????????? ?????????? ???? ????????? ????????????????. ? ???????, ?? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??????????? ??????? ? ?????????????. ????? ????? ????????? ???? ?????. ?? ??? ????????? ?????? ??????. ?? ????? ??? ?????????? ????. ?????? ?????? ???? ????????. ????? ??????????. ?? ????? ???? ????????. ?? ??????? ??????, ??? ?? ???????. ? ???? ??????? ?????????? ???????. ???????, ???? ????? ?????? ????? ??? ???????. ? ?? ?????? ??????????? ????. ? ????? ???????? ???????. ???? ?? ?????? ??????, ????? ????????????. ??? ?????? ??? ????????????? ?????. ??? ? ???????? ???? ?????? ???????? ???. ??? ?????? ?????? ?????? ? ???????.
(?????? ???????: Short Cuts, 1993)
??????? ???? ??????
«????????» ? 2, 2007 ?.
???? ????
|
